Mag ik bij je komen zitten?
Dat heet 'schaken'.
Het is een spelletje.
Ze zitten hier al zo vanaf dat ik hier ging zitten.
Die twee? Ze spelen het elke dag.
Geen van hen heeft zelfs al bewogen.
Het is niet bepaald een actiespel.
Dat zie ik ja.
Het draait allemaal rond strategie.
Hij denkt na over zijn volgende zet en de zet erna en...
de zet daarna.
Ik veronderstel dat jullie hier veel van dat doen.
Inderdaad.
Ik neem aan dat dit niet jouw manier van doen is.
Nee.
Ik ga.
Hé! Ronon, wacht.
Omdat we dingen anders doen, wil het niet zeggen dat we niet kunnen leren van elkaar.
En Kolonel Sheppard heeft reeds behoorlijk wat tijd en energie in jou gestoken
om je een volwaardig lid van zijn team te maken.
Ik bedoelde dat ik van tafel ga.
Is dat oké? - Ja, natuurlijk. Het spijt me.
Ik dacht dat... - Dr. Weir?
Rodney, wat is er?
Er is hier iets dat je zou moeten zien.
Ik kom eraan.
Ik ga ook.
Oké.
Oké...
Wat is er?
Dat is het spoor van een Ouden schip, de Aurora genoemd.
Nu een ZPM de stad van energie voorziet, hebben we enkele systemen gereactiveerd.
Dat ene volgde de locatie van Ouden schepen tijdens de oorlog.
Een oorlogsschip?
Kijk naar zijn ogen, ze blinken weer. Precies Pavlov.
Ik heb de logboeken vergeleken.
Ze waren op een verkenningsmissie.
Toen we de ZPM activeerden, moet de stad een soort geautomatiseerde subspace boei...
uitgezonden hebben, die schepen terug roept naar Atlantis.
Hoelang duurt het voor het hier is?
Aangezien het aan de rand van het Pegasus heelal ligt...
Eens zien, we brengen de vier over...
42 miljoen jaar. Zullen we gaan wachten op de stoep?
Dus vliegen we met een Jumper door de dichtstbijzijnde Stargate en zoeken we het uit.
Slim, maar verkeerd.
Er zijn geen Stargates in de buurt.
Niet binnen Jumper afstand, nee.
Dus is er nog maar één manier om daar te geraken.
Dwing me niet om je eraan te herinneren dat ik de
willekeurige bevoegdheid heb om de Daedalus te gebruiken.
Ik ben me goed bewust van de omvang van uw bevoegdheden, Dr. Weir.
En ze eindigen aan het luik van dit schip!
Kolonel, moeten we...? - Rustig Dokter, ik ben het met je eens.
De waarde van een Ouden oorlogsschip in onze handen in plaats van die van de Wraith,
is meer dan genoeg aansporing voor mij.
Goed.
Het team van Kolonel Sheppard is klaar om te vertrekken.
Nee, mijn bemanning kan dit aan.
Mijn team heeft veel meer ervaring met Ancient technologie.
Mijn mensen kunnen enkel dat soort ervaring opdoen door op dit soort missies te gaan.
Niet deze missie.
Wij hebben het ontdekt. Wij onderzoeken het.
Jouw bemanning kan z'n tanden in iets anders zetten.
Oké!
Zorg ervoor dat het team van Kolonel Sheppard klaar staat binnen een uur.
Ze staan nu al klaar.
We zouden hen snel moeten kunnen zien.
Sir!
Ik detecteer een tweede schip.
Aan de kant!
Het lijkt op een klein Wraith schip.
Dart?
Nee, groter. Een soort verkenningsschip, waarschijnlijk achter hetzelfde als ons.
Het verandert van koers. Het komt recht op ons af.
Het moet ons uit hyperspace hebben zien komen.
Wapenbereik?
Vijf seconden.
Het doel is vastgesteld!
Vuur!
Het doel is vernietigd.
Al die jaren en juist nu vinden de Wraith dit schip?
Al die jaren lag de Aurora stil.
Het signaal van Atlantis activeerde het, en maakte het zichtbaar voor de Wraith en voor ons.
Is het dat?
Zo te zien was het in een hevig gevecht.
En heeft het verloren.
Levensvoorziening?
Nee, Sir.
Zo te zien zal je je pak moeten aantrekken, Kolonel.
We zijn onderweg.
Dit moet juist buiten de brug zijn.
Je bedoelt wat ooit de brug was.
Kolonel Sheppard?
Stasis-capsules.
Ze zijn nog steeds actief.
Stasis?
We vonden een gelijkaardige capsule in Atlantis.
Het houdt iemand in leven gedurende vele jaren in een soort bevroren winterslaap.
Als je dat leven kan noemen.
Deze zijn uniform is anders dan dit van de anderen.
Misschien de kapitein? - Of de gastheer.
Levens indicators zijn actief.
Deze capsules moeten een soort schild hebben.
Daarom konden de sensoren van de Daedalus hen niet zien.
Kijk eens hoeveel.
En dat is nog maar op dit dek.
Wie weet hoeveel er nog zijn op de rest van dit schip?
Onze tijd in deze pakken is beperkt. Kan je de levensvoorziening aan de praat krijgen?
Ik begin er aan.
Zijn ze nog allemaal in leven?
De volledige bemanning?
Wel...
Zij zijn in een soort schijndood.
Echter niet volledig stilgelegd.
De capsule heeft hun veroudering aanzienlijk vertraagd,
maar hun lichamen zijn vrijwel stervende.
Teyla en Ronon doorzoeken de rest van het schip. Ik denk dat er honderden zijn.
Kunnen we iets doen voor hen?
Hen reanimeren is onmogelijk.
Kijk, de capsules is het enige dat hen in leven houdt!
Wat gaan we dan met hen doen?
Wacht.
Wat?
Er gebeurt iets!
Deze capsule is magnetisch afgeschermd!
Ik lees corticale signalen.
En dat betekent?
De capsules zijn uitgerust met een neurale interface.
Het wijst op een duidelijke hersenenactiviteit, alsof hij volkomen bewust is.
Als al deze capsules met elkaar verbonden zijn, dan is het goed mogelijk dat deze mensen
wel degelijk met elkaar communiceren.
En dit is zo al tienduizend jaar?
Mogelijk. Het is een manier om hun gedachten bezig te houden tot ze gered zouden worden.
Een lang gesprek.
Meer waarschijnlijk werd de interface...
gereactiveerd toen het rappelbaken van Atlantis ontvangen werd.
Hoe dan ook, de neurale terugkoppelingslijn is ongelooflijk actief.
Is er een manier om uit te zoeken wat ze zeggen?
Ja natuurlijk, het staat hier!
'Waarom moet de slimme stoppen en zoveel vragen beantwoorden? '
Het is een redelijke vraag, Dokter.
Natuurlijk is het dat!
In staat zijn om te communiceren met een levende Oude is de kans van je leven!
Maar dit is een enorm ingewikkeld systeem, dat ik zal...
Wacht eens even! - Wat?
Om je vraag te beantwoorden.
Teyla!
Heb je nog meer capsules gevonden?
Ja, veel.
En er zijn nog meer dekken die we nog moeten doorzoeken.
Zijn er enkele capsules leeg?
Een paar.
Perfect.
Ben je zeker dat dit een goed idee is?
Wat scheelt er, Kolonel?
Vertrouw je me niet?
Nee.
Geweldig!
Je stelt dus eigenlijk voor om jezelf te bevriezen in één van die dingen?
Ik zou in staat moeten zijn om in het neurale netwerk te geraken, zonder in stasis te gaan.
Kijk, het zal niet lang duren. Ik zal binnen en terug buiten gaan.
De snelste manier om uit te zoeken wat er daarbinnen gebeurd, is inpluggen in hun systeem
en rechtstreeks met de kapitein praten!
Moet ik je herinneren aan de duidelijke waarde hiervan?
Maar is het veilig?
Zou ik me aanmelden om te gaan als het niet zo was?
Nee.
En dat is precies wat het veilig genoeg maakt voor mij om te gaan.
Wat?
Het is beter om jou erbuiten te hebben voor het geval er iets mis gaat.
Dat gebeurt niet! - Maar als het gebeurt.
Dat gebeurt niet! Hoeveel keer moet ik dit zeggen?
Rodney.
Jullie twee beschouwd, als er iets verkeerd moest gaan...
Wie van jullie zou het grootste verlies zijn?
Zo heb ik het nog niet bekeken, maar...
Ze heeft gelijk! Jij moet gaan.
Denk er aan.
Het systeem maakt een rechtstreekse...
terugkoppelingslijn tussen de processor en je hersengolven, dus,
als je je wil losmaken, dan moet je
je héél goed concentreren.
Je bedoelt, het denken.
Ik denk dat er waarschijnlijk meer voor nodig zal zijn,
anders zou je in en uit dat ding vliegen elke keer als je er aan denkt.
Dus, Oost West, thuis best?
Als dat werkt voor jou.
Ik zou in staat moeten zijn je EEG patronen te volgen, dus
in de hoge onwaarschijnlijkheid dat er iets abnormaal gebeurt, zou ik je
handmatig moeten kunnen losmaken. - Goed!
Zonder blijvende schade aan je hersenen.
Rodney?
De kans om met een levende Oude te spreken is het risico toch waard?
Zodra ik het deksel sluit, zou het capsule-systeem geactiveerd moeten worden.
Klaar?
Ik was klaar.
Goed.
Dit is vreemd.
Wie ben jij?
Lt Kolonel John Sheppard.
Ik maak deel uit van een expeditie... - De toegang tot dit dek is beperkt.
Hoe ben je hier binnen geraakt?
Mijn team ontdekte je schip.
Je bemanning was in een stasis-capsule.
We besloten om in te pluggen... - Blijf waar je bent.
Beveiliging naar het engineering dek!
Je hoeft de beveiliging niet te roepen. - Blijf waar je bent.
De conceptwijzigingen aan de hyperdrive beginnen Sir.
Zorg er voor dat de vergelijkingen in de juiste volgorde worden ingevoerd.
We willen de controleleiding niet overbelasten.
Ja Sir.
Is 'm dit?
Ja Sir.
Je draagt het uniform van mijn bemanning, maar ik ken je niet.
Mijn naam is Lt Kol John Sheppard.
Wij ontdekten je schip.
We vonden jou en je bemanning in de stasis-capsules.
We besloten om in te pluggen in het systeem,
zodat we met je konden praten.
Systeem?
Dit!
Deze virtuele realiteit.
Je weet toch dat dit nogal... gesimuleerd is?
Is er een plaats met wat meer privacy waar we kunnen praten?
Dit is niet precies wat ik bedoelde met privacy.
Ik wil weten wie je bent, en hoe je aan boord van dit schip geraakt bent.
Dat heb ik toch verteld. Mijn naam is Kol John Sheppard.
Ik maak deel uit van een expeditie... - Wat voor expeditie?
Ik zal het voor jou verduidelijken.
We kwamen van Atlantis.
Alleen is het niet het Atlantis dat jij je herinnert.
Er zijn tienduizend jaar verstreken sinds je vertrokken bent.
Ik weet dat dit allemaal vreemd klinkt, maar ik vertel je de waarheid.
Op dit moment zijn jullie allemaal in jullie stasis-capsules aan boord van de Aurora.
Het schip was eeuwenlang verlaten. Niets van dit is echt.
Ik dacht dat je dat zou weten.
Je hebt geen tijd om je met deze onzin bezig te houden.
De aanpassingen aan de Hyperdrive zijn veel dringender, Sir.
Wat voor aanpassingen aan de hyperdrive?
We proberen onze voorstuwing aan te passen,
zodat we zo snel mogelijk kunnen terugkeren naar Atlantis.
Dan zullen we zien of je de waarheid spreekt.
Luister. Het Atlantis zoals jullie het kennen bestaat niet meer.
Tijdens de oorlog met de Wraith, werd de stad geëvacueerd naar Aarde.
Geëvacueerd? Waarom zouden we dat doen? - Sir.
De oorlog was verloren. - Niets is verloren.
Nog niet!
Ik heb essentiële informatie over een zwakheid...
in Wraith technologie, en wanneer ik het communiqué in mijn bezit aflever,
zal het tij zeker in ons voordeel keren. - Inderdaad.
Het missielog van Atlantis zei dat jullie op verkenningsmissie waren.
Wat, wat, wat voor zwakheid heb je het over?
Die informatie is voorbehouden voor de raad. - Er is geen raad meer!
Sir, we moeten terug naar de brug. - Wa.. wacht!
Volgens de logboeken,
verliet de Aurora de Lantiaanse ruimte tijdens de belegering.
Dat betekent dat de stad reeds naar de bodem van de oceaan gezonken was.
Nu denk je, hoe kan hij dat weten?
Ja.
Omdat ie daar was toen we hem vonden!
We verliezen tijd Sir. U moet bij de hyperdrive aanwezig zijn.
Wacht!
De informatie in dat communiqué, kan nog ongelooflijk waardevol voor ons zijn!
En?
Het werkte. - Natuurlijk werkte het!
Ah, voor een tijdje dacht ik dat ik daar vast zat.
Waar zijn Teyla en Ronon?
Caldwell droeg hen op om het arsenaal van het schip te zoeken.
Geweldig! - Nee. Spijtig genoeg waren er geen drones meer.
Maar wat is er gebeurd? Heb je kunnen praten met de kapitein?
Oog in oog, vrij indrukwekkend daarbinnen en ze hebben een compleet virtuele realiteitsding.
De juiste term is eigenlijk virtuele omgeving. - Ja, whatever.
Maar wat heb je ontdekt? - Om te beginnen moet ik terug.
Wat bedoel je met moet ik terug?
De Aurora was op verkenningsmissie.
De kapitein bracht een communiqué terug naar Atlantis.
Daarin zit belangrijke informatie over een zwakheid in Wraith technologie.
Wat voor zwakheid?
Wel, daarom moet ik terug gaan. Hij heeft het me niet verteld.
Hij probeert de hyperdrives aan te passen om sneller naar Atlantis terug te keren,
om het daar af te leveren.
Heb je gezegd dat dit onmogelijk is, aangezien ze in een virtuele omgeving leven?
Nee Rodney, daar heb ik niet aan gedacht.
Ik zou denken dat dit het eerste is...
Natuurlijk heb ik dat gezegd!
Ze herinneren zich niet dat ze zichzelf in stasis gedaan hebben.
Bijgevolg hadden ze geen idee wie ik was of hoe ik daar kwam.
Waarom zouden de capsules dat doen?
Goeie vraag, en nog een reden waarom ik terug moet. Wat denk jij, Kolonel?
Ga maar!
Hallo!
Is daar iemand?
Hoi.
Ik moet echt met de kapitein spreken.
Waarom?
Zeg hem dat ik klaar ben om een volledige bekentenis te maken.
Dr. McKay?
Zeg maar.
De lange-afstand sensoren hebben zonet twee Wraith Cruisers ontdekt,
die onze richting uit komen.
Ze komen zonder twijfel onderzoeken waarom hun verkenningsschip vernietigd werd.
Wanneer zijn ze hier?
Over iets meer dan een uur, en dan wil ik hier al lang weg zijn. Wat is de status daar?
Ik ben er in geslaagd om wat meer van het programma te ontcijferen.
Ik lees neurale volgsignalen van de volledige bemanning als ze hun weg door de...
Ik bedoelde Kolonel Sheppard's status?
Oh die!
Tja, hij is... hij is nog steeds in de capsule.
Begrepen. Denk gewoon aan de beperkte tijd door de naderende Wraith schepen.
We kunnen niet riskeren om ontdekt te worden.
Ja... De klok tikt. Nog iets?
Als hij er niet uit is binnen 30 minuten,
maak hem dan handmatig los.
Oké.
Waar is de kapitein?
Hij heeft op het ogenblik dringendere problemen. Hij stuurde mij in zijn plaats.
Men zei mij dat je bereid was om een volledige bekentenis te maken?
Ja,
wel,
nee.
Eigenlijk,
Ik wou gewoon met hem praten om hem te overtuigen dat we aan dezelfde kant staan.
Je zou misschien meer succes hebben als je verhaal niet zo absurd was.
Het is niet absurd.
Je zegt dat je van Atlantis bent. - Ja.
En toch zeg je ook dat Atlantis geëvacueerd is.
Ja.
Wel,
dat was het.
10,000 jaar geleden.
Kijk, we hebben het pas vorig jaar ontdekt. - Je hebt het ontdekt.
We kwamen van Aarde.
We vonden de stad verlaten. We bouwden een basis.
We leven daar sindsdien. Zo hebben we jullie gevonden.
We zagen de Aurora op één van de lange-afstand sensoren van de stad.
Zelfs na al die jaren veroorzaken de Wraith nog steeds veel problemen.
Wij slaagden erin om hen weg te houden tot nu toe, maar
we kunnen zeker die informatie over de zwakheid in hun technologie gebruiken.
Allen de kapitein heeft toegang tot het communiqué.
Laat me dan met hem spreken.
Ik kan de boodschap zelf overbrengen.
Hoe sneller die Atlantis bereikt, zoveel te beter voor ons allemaal.
Je lijkt oprecht. - Ja, dat ben ik ook.
Heel oprecht.
Ik zou
heel,
heel
dankbaar zijn.
Ik zal met hem praten voor jou.
Meer van hetzelfde!
Ik ben aan 't tellen. Ik wil de tel niet kwijt geraken.
Ik heb er 376 geteld.
Nee wacht! 398. Ik vergat de ziekenboeg.
Er zijn er hier 22. Of zijn het er nu 23?
Sorry.
Waar kwam zij vandaan?
Oh nee.
Dr McKay?
Ik ben er nog.
Er is iets dat je moet zien. We zijn twee dekken onder je.
Kan het niet wachten?
Nee!
Wacht!
Ik moet met de Eerste Officier spreken. - Ze gaf het bevel om niet gestoord te worden.
Het geeft niet! Ze zei dat ze met de kapitein ging spreken voor mij.
Dat is al een tijdje geleden, dus....
Ze gaf ook het bevel om alles te negeren wat je zegt.
Waarom praat je dan nu met mij?
Ik moet de kapitein zien!
Oké. Dat zou genoeg tijd moeten zijn.
Geef me dat ding.
Ik hou er echt niet van om genegeerd te worden.
Wat is het? - Kijk zelf maar.
Dit is Wraith materiaal...
en het is recent geïnstalleerd.
Daar is een reden voor.
Zijn er nog meer?
Dat is moelijk te zeggen, aangezien je ons daar weghaalde zodra je het hoorde.
Ronon en ik hebben het schip doorzocht. Ik ben er zeker van dat er maar eentje is.
De Wraith is verbonden met dezelfde neurale terugkoppelingslijn
als de bemanning en Kolonel Sheppard.
En zo te zien,
hebben ze de Aurora al lang geleden ontdekt. Zeker lang genoeg om uit te zoeken
om toegang te krijgen tot het systeem en om het aan te passen.
Gezien hun duidelijke psychische capaciteiten,
is het mogelijk dat de Wraith schepen die onderweg zijn
communiceren met de Wraith aan boord van de Aurora?
Nee. Ze moeten dichter bij elkaar zijn.
Ze heeft gelijk. Wij hebben reeds vastgesteld dat het bereik van de psychische capaciteit
van de Wraith beperkt is.
Dus we kunnen niet riskeren dat die schepen binnen dat bereik komen.
Ik stel voor dat we terug gaan en die Wraith onmiddellijk doden.
Daar ben ik het mee eens.
Stop!
Niet te moordlustig worden.
We hebben geen idee hoeveel van het systeem gemanipuleerd wordt door die Wraith!
We moeten uitzoeken wat er aan de hand is, voor we beginnen te schieten!
Misschien kan het Sheppard doden. - Wat doet hij daar nog steeds?
Hij kan eruit wanneer hij maar wil.. Er moet een goeie reden voor zijn.
Sheppard kennende zal hij niet willen vertrekken zonder de informatie uit dat Communiqué.
Ik vind het toch maar niets.
De Wraith kan hem toch niet lichamelijk kwetsen daarbinnen he?
Nee..
Ik denk het niet.
Ik weet het niet, maar wat ik wel weet is dat ik terug naar binnen moet
om uit te zoeken wat die Wraith bezig is.
Je hebt vijftien minuten om het uit te zoeken, Dokter.
Vijftien?
Hoe komen jullie op die willekeurige getallen?
Dat is de tijd die je hebt om uit te zoeken wat je moet weten Dokter.
Waarom?
Omdat ik de Aurora wil vernietigen voor die Wraith schepen hier zijn.
Oké.
Hoi. Ik ben het weer.
Wacht, wacht, aub. Luister gewoon.
Ik ben hier niet om iemand te kwetsen.
Ik wil jullie helpen.
Ons allemaal helpen.
Ik weet dat dit allemaal vreemd klinkt,
maar geef me gewoon een kans om te bewijzen dat wat ik zeg...
Gaat het, Sir? - Ja, ik ben oké.
Breng hem terug naar de cel.
Hij was pas ontsnapt. Ik zorg ervoor dat hij u niet opnieuw stoort.
Maar wat als hij de waarheid verteld?
Voel je het ook niet,
dat er iets mis is?
U bent uitgeput Sir.
Dat klopt.
Ik heb rust nodig.
En mijn bemanning nog meer.
Rust is een luxe die we ons niet kunnen veroorloven, Sir.
De Aurora is een prachtig schip, maar het was nooit ontworpen voor snelheid.
Zonder de aanpassingen aan de aandrijving, zal het maanden duren
om terug te keren naar Atlantis.
Als we deze nieuwe informatie in ons voordeel willen gebruiken, dan moeten we de stad
binnen enkele dagen bereiken.
Dan zal er tijd zijn om te rusten.
Ja Sir.
Wat is er mis?
Delta golven? - Wat zijn dat?
Dr McKay. Ben je klaar om aan boord te worden gestraald?
Er zijn niet eens vijf minuten voorbij!
Dr McKay heeft een probleem ontdekt.
Wat voor probleem?
Kolonel Sheppard's EEG frequenties verminderen.
Ik lees Delta golven, wat er op wijst dat hij bewusteloos is in de virtuele omgeving.
Ik weet niet hoe het gebeurd is, maar er is beslist iets mis daarbinnen.
Een reden te meer om hem eruit te halen.
Dat zou een vergissing zijn!
Kijk, bijkomende gegevens die ik heb kunnen ontcijferen van de biometrische ontvanger
van de Wraith, tonen een sterke manipulatie van de terugkoppelingslijn.
Iets wat we zeker niet wisten toen Sheppard naar binnen ging.
We wisten toen ook niet dat er twee Wraith Cruisers naderden.
Kolonel! Deze Wraith manipuleert het programma, dus mogelijk heeft hij een booby-trap gemaakt.
We spreken hier over Sheppard's leven!
En ik spreek niet alleen over de levens van iedereen aan boord van dit schip,
maar van iedereen in Atlantis, als de Wraith erachter komen dat het niet vernietigd was.
Ik weet goed genoeg wat er hier op het spel staat, Dokter.
Haal hem uit die capsule,
of mijn mannen doen het.
Caldwell uit.
Ik ga naar binnen.
Hou Caldwell tegen. Geef me wat tijd. Een paar minuutjes maar.
Wat als je je niet kan losmaken?
Caldwell gaat dat schip opblazen, of je er in zit of niet.
Weet je, het zit zo,
Kolonel Sheppard zijn in een soort gewoonte geraakt om elkaars leven te redden,
en het is mijn beurt.
Volgende keer kan het jouw beurt zijn. Kijk,
druk hier om me manueel los te maken.
Als ik niet bij bewustzijn kom, open dan Kolonel Sheppard's capsule.
Laat ons onmiddellijk naar de Daedalus stralen en zorg ervoor dat er een medisch team wacht.
Ben je zeker dat je dit wil doen?
Ik ben zeker dat ik dit niet wil.
Oké.
Hier gaan we.
Er is meer dan genoeg lucht hier.
Oké. Natuurlijk is dat zo.
De bemanning was gedurende duizenden jaren ingesloten in deze dingen.
Gaat het? - Ja hoor, het is mijn claustrofobie maar.
Ik red me wel.
Hoop ik toch.
Nu,
het systeem zou moeten opstarten zodra je me binnen stuurt.
Oké. - Oké.
Stuur je me naar binnen? - Oh ja!
Succes. - Jaja.
Waar neem je me mee naartoe? Ik zei het toch, ik hoor bij Kolonel Sheppard!
Ik ben een lid van zijn team. Kolonel John Sheppard? Hij is ongeveer,
ongeveer zo groot. Hij heeft bruin haar, een beetje warrig.
Of moet ik zeggen gestroomlijnd?
Ah ver...
McKay!
Wat doe jij daarbinnen?
Ik wou je net hetzelfde vragen.
Ik... Ik kwam je helpen.
Ik voel me al véél beter.
10,000 jaar in één van die dingen?
In leven gehouden worden door levensvoorziening?
Ik zou zo niet kunnen leven.
Ik ook niet.
Dr McKay, wat is je status?
Dr McKay is niet hier.
Wat?
Hij moest...
Hij moest iets nakijken aan de capsule van de Wraith.
Ja. De capsule van de Wraith.
Hij moest de biometrische ontvanger nakijken, die nodig is om de frequenties van de neurale
terugkoppelingslijn opnieuw te bevestigen.
Waarom is hij niet op z'n radio?
Eigenlijk hebben wij ook problemen om hem te bereiken.
Ik denk dat het te maken heeft met de storing van de...
magnetische schilden van de capsules.
Ja, schilden.
Ronon wou hem juist gaan opzoeken. Om te zien waar hij bleef.
Oké, ga hem halen. Zorg dat hij zich haast.
Onmiddellijk.
Ik wil een statusrapport zodra zijn radio werkt. Caldwell uit.
Mooie afleiding!
Kon je jezelf niet losmaken van het systeem?
Jawel, maar ik probeer nog steeds de informatie uit dat communiqué te krijgen.
Gelukkig. We dachten dat het je misschien belette om uit het programma te komen.
Het?
We vonden een Wraith in één van de stasis-capsules.
Het manipuleert het neurale terugkoppelingsprogramma.
Je EEG patronen waren onregelmatig... - Reken maar, ik werd verdoofd.
Ik riskeerde het niet om je los te maken tot ik meer wist.
Eerste Officier.
Wat is er met hem?
Haar!
Zij is een Wraith, dat kan niet anders.
Er is iets vreemd aan haar, en ze blijft me verhinderen om met de kapitein te praten.
De Wraith die we vonden was mannelijk.
De Eerste Officier moet vrouwelijk geweest zijn. Het naam haar plaats in.
Ze weet dat ik die informatie wil, en de kapitein is de enige die er toegang tot heeft.
Nee, we hebben de kapitein niet nodig.
Ik heb genoeg van het programma kunnen ontcijferen om de protocollen te overbruggen.
Ik heb enkel een terminal in de virtuele omgeving nodig,
en dan zou ik in staat moeten zijn om toegang te krijgen tot elk bestand in de database.
Dus we moeten hier gewoon uitbreken.
Hou die gedachte vast.
Wat gebeurt er?
Geef me het tablet.
Het gegevenstoestel daar! Daar.
Bedankt.
Dat is het.
Blijf gewoon afleiden. Blijf afleiden.
Hoi! - Hoi.
Mooi.
Het zou in de volgende gang moeten zijn.
Dat is ze.
Is dat de Wraith? - Ja.
Ze is heet!
Ik bedoel... echt heet!
Rodney, je geilt op een Wraith.
Ik weet het. Soms walg ik van mezelf.
Waar zijn Dr McKay en Kolonel Sheppard?
Waarom straalde je ons terug?
Omdat ik op het punt sta om een raket in de flank van dat schip te boren.
Ze zijn in de capsules.
Zijn ze nu allebei in de capsules?
Ja.
Dr McKay ging naar binnen om te zien of de Wraith
voorkwam dat Kolonel Sheppard zich losmaakte van het systeem.
Ik wil dat er een team samengesteld wordt,
klaar om aan boord van de Aurora te stralen en om Dr McKay en Kolonel Sheppard los te maken.
Nee, wacht!
Alstublieft, gewoon nog een paar minuten.
Wanneer komen de Wraith schepen aan?
Binnen elf minuten.
Ik ben er zeker van dat hij er uit is tegen dan.
En als hij slaagt, dan weet hij of het veilig is om Kolonel Sheppard los te maken.
En als hij er dan nog niet uit is?
Dan maken we hen allebei los.
Het is best om een medisch team klaar te hebben voor hen allebei.
Alarmeer de ziekenboeg. Ik wil een medisch team kant en klaar.
Het communiqué is gewist.
Waarom zou de Wraith dat doen?
Het staat hier net: Ik, de Wraith, wis deze belangrijke informatie
zodat jij die niet kan zien.
Logisch dat hij het deed zodat wij het niet zouden zien,
maar waarom heeft hij het programma niet afgesloten?
Wat is het nut om verder te gaan?
Oh nee!
Wat?
Je zei dat ze aan 't proberen waren om de hyperdrive aan te passen.
Zodat ze sneller kunnen terugkeren naar Atlantis.
Volgens de database in Atlantis zijn er twee soorten Ouden hyperdrives.
Je hebt de standaard interstellaire soort, zoals de Aurora heeft
en dan is er ook de krachtigere intergalactische soort.
Eentje zoals de Asgard ons gaven voor de Daedalus.
Waarom zouden de Wraith de hyperdrive van de Aurora willen opdrijven?
Omdat de hyperdrives van de Wraith bijlange niet zo geavanceerd zijn
als de hyperdrives van de Ouden.
Met alle technologie die de kapitein haar nu geeft...
Ze zal leren om de hyperdrives van de Wraith om te bouwen
van interstellair naar intergalactisch.
Dat betekent dat ze zover kunnen komen als Aarde.
Daar draait het om.
Hun nieuwe voedingsvelden.
En dit is pas stap één.
Zelfs al heeft ze niet alle informatie die ze nodig heeft, we moeten haar beletten om
alles wat ze geleerd heeft door te zenden naar de Wraith schepen die onderweg zijn.
Zijn er Wraith schepen onderweg?
Ik... Ik ben er zeker van dat ik dat gezegd heb.
Nee dat heb je niet gedaan.
Het, het, het, het ontglipte me toen ik zag hoe heet ze was.
Hoeveel schepen?
Twee Cruisers.
Kan je haar losmaken?
Hem.
Niet hier binnen, nee.
Ik zou de capsule moeten kunnen uitschakelen in de echte wereld.
Waarom deed je dat dan niet?
Omdat ik niet wist wat dat met jou zou doen.
Dat is heel goed nagedacht van jou, maar nu weet ze wel alles over Atlantis.
Heb je dat verteld?
Waarom?
Omdat ik hen probeerde te overtuigen dat...
Vertrek gewoon en koppel de Wraith los, terwijl ik met de kapitein spreek.
Het communiqué is blanco!
Ja, maar hij kan nog informatie hebben over de zwakte van de Wraith.
Rodney, is er nog iets dat je mij moet vertellen?
Enkel dat Caldwell waarschijnlijk elk moment dit schip gaat vernietigen.
Weg!
Ik ben al weg!
Teyla! Ronon?
Ongelooflijk. Twee minuten in een capsule en ik wordt in de steek gelaten.
Komaan. Ga, ga, ga, ga.
Goed.
Oké.
Komaan, McKay!
De commando's van de Hyperdrive modificatie zijn correct ingevoerd.
Hulpenergie is nu geactiveerd.
Heel goed. Hou je klaar om de aandrijving te activeren.
Stop!
Je Eerste Officier is een Wraith. Ze gebruikt je!
Beveiliging naar de brug.
Ze kreeg toegang tot de virtuele omgeving, door je Eerste Officier te doden
en haar plaats in te nemen.
Ze wil je overtuigen om de hyperdrives aan te passen,
zodat ze de Wraith hyperdrives kan upgraden.
Niet luisteren naar hem.
Ze moeten hun hyperdrives aanpassen om mijn planeet te bereiken, Aarde,
en ik zou liever hebben dat ze dat niet doet.
Dit is onzin.
Ik zeg het je, ze is Wraith.
Officier Trevell heeft vele jaren met me gediend.
Ik kan onmogelijk geloven dat ze... - Sir, met jouw toestemming zou ik...
Komaan! Val uit!
Ik hoop dat dit bewijs genoeg was.
Oh nee!
Komaan, komaan!
Al die tijd dacht ik dat we de vijand vermeden hadden.
In plaats daarvan heb ik hen onbewust geholpen.
Nee Sir, ze slaagde niet en als jij me de informatie in het communiqué vertelt,
dan kunnen we de Wraith voor eens en altijd verslaan.
De informatie is in de scheepscomputer. Ik kan je mijn toegangscodes geven.
We hebben al gekeken, alles is gewist. Kan je het me niet zelf zeggen?
Nee. Ik ben bang dat ik nooit op de hoogte gebracht ben van de inhoud, Kolonel Sheppard.
De raad vreesde dat de mogelijkheid te groot was dat ze ons zouden vangen.
De informatie in dat communiqué is weg.
10,000 jaar.
Zelfs in stasis zijn onze lichamen nu...
Heel oud. Te oud.
Mijn bemanning verdient het te weten.
Inderdaad.
En ik zou je daar alle tijd van de wereld voor willen geven,
maar op dit moment zijn er twee Wraith schepen onderweg.
We wilden niets anders dan terugkeren naar Atlantis.
Om een toast te heffen op thuis en op de overwinning.
We zullen niet terugkeren naar huis,
maar we zullen alles doen om die overwinning te verzekeren.
Daarvoor heb ik je hulp nodig.
Dat werd verdorie tijd! Wat heb je gedaan, een potje golf gespeeld?
We hebben serieuze problemen!
Wat is er gebeurd? Buk je!
Dat is er gebeurd!
Niet meer zo heet nu.
Mijn schepen zijn onderweg.
Ze zullen alles wat ik geleerd heb ontvangen.
De Aarde zal snel van ons zijn.
Niet als het aan mij ligt.
Kolonel Sheppard, we lezen twee levenstekens. Ik hoop dat dit betekend
wat ik denk dat het betekend.
Geef me nog één minuutje.
We hebben geen tijd meer, Sheppard. De Wraith schepen zijn bijna hier.
Eén verdomde minuut en ik los dat probleem voor je op.
De Wraith Cruisers zijn zojuist uit hyperspace gekomen, Sir.
Ze hebben ons gezien.
Gevechtsposten!
Het ziet er naar uit dat we hen gaan moeten bevechten.
Activeer de hoofdkanonnen.
Daedalus, dit is Sheppard. We zijn klaar.
Straal hem rechtstreeks naar de brug.
Doelen zijn binnen bereik.
Sir, we moeten maken dat we weg zijn.
Nee, we moeten die cruisers uitschakelen. De informatie...
Nee, nee, we moeten ver weg zijn.
Wat?
De kapitein gaf me de codes voor de zelfvernietiging van de Aurora.
Hij verzekerde me dat de Wraith schepen er ook aan zullen gaan,
maar wij moeten maken dat we weg zijn.
Breng de sublight motoren op militaire snelheid.
Militaire snelheid.
Ik ben nog nooit zo trots geweest dan op dit moment.
Het was me een eer om met jullie te dienen.
En hoewel we niet zullen terugkeren naar Atlantis,
wees gerust dat de Aurora herinnerd zal worden.
We controleerden alle transmissies van de Wraith Cruisers voorafgaand aan de explosie.
Ze hadden nooit de kans om aan boord van de Aurora te komen,
of om informatie van de Ancients te uploaden.
Beide Cruisers werden vernietigd in de ontploffing.
Het is spijtig dat je de zwakheid van de Wraith niet kon vinden.
Maar nu weten we tenminste dat ze er eentje hebben.
Goed gewerkt. Bedankt iedereen.
Voor we uit elkaar gaan zou ik eerst iets willen doen.
Het lijkt misschien wat vreemd, maar ik heb beloofd om iets te doen zodra we thuis kwamen.
Op de bemanning van de Aurora.